IL Y A 20 ANS LE TSUNAMI DANS L'OCÉAN INDIEN LE 26 DÉCEMBRE 2004

 CE DOCUMENTAIRE COMPORTE DES SCÈNES SUSCEPTIBLES DE  PROVOQUER DES RÉACTIONS ÉMOTIONNELLES  INTENSES

PERSONNES SENSIBLES S'ABSTENIR,VOTRE DISCRÉTION EST REQUISE

THIS DOCUMENTARY CONTAINS SCENES LIKELY TO CAUSE INTENSE EMOTIONAL REACTIONS

SENSITIVE PEOPLE PLEASE REFRAIN, YOUR DISCRETION IS REQUIRED

இந்த ஆவணப்படம் தீவிர உணர்ச்சிகரமான எதிர்வினைகளை ஏற்படுத்தக்கூடிய காட்சிகளைக் கொண்டுள்ளது.
  உணர்திறன் உடையவர்கள் தவிர்க்கவும், உங்கள் விவேகம் தேவை

මෙම වාර්තා චිත්‍රපටයේ දැඩි චිත්තවේගීය ප්‍රතික්‍රියා ඇති කිරීමට ඉඩ ඇති දර්ශන ඇත.

  සංවේදී පුද්ගලයන් කරුණාකර වැළකී සිටින්න, ඔබේ විචක්ෂණ බුද්ධිය අවශ්‍යයි

DIESER DOKUMENTARFILM ENTHÄLT SZENEN, DIE WAHRSCHEINLICH INTENSIVE EMOTIONALE REAKTIONEN AUSRUFEN KÖNNEN.

  EMPFINDLICHE PERSONEN UNTERLASSEN, IHRE ERMESSENHEIT IST GEBRAUCHT.

สารคดีนี้มีฉากที่อาจก่อให้เกิดปฏิกิริยาทางอารมณ์ที่รุนแรง

  บุคคลที่มีความละเอียดอ่อนควรละเว้น ต้องใช้ดุลยพินิจของคุณ

 Pensées aux familles des victimes et des survivants  Thoughts to the families of the victims and survivors Gedanken an die Familien der Opfer und Überlebenden

பாதிக்கப்பட்ட மற்றும் உயிர் பிழைத்தவர்களின் குடும்பங்களுக்கு சிந்தனைகள் වින්දිතයින්ගේ සහ දිවි ගලවා ගත් අයගේ පවුල් සඳහා සිතුවිලි

ฝากความคิดถึงครอบครัวของเหยื่อและผู้รอดชีวิต        Turut berduka cita kepada keluarga korban dan penyintas