Le Texte étranger spécial Inde

PRÉSENTATION

INTRODUCTION
Katia Légeret
Présentation du numéro

LA TRANSMISSION AU CROISEMENT DES DISCIPLINES
Anne-Marie Autissier
Politiques culturelles en Inde :
dissonances nationales et résonances mondiales

Karthika Naïr
Transmuting [His]stories in Akram Khan’s Desh

Katia Légeret
Akram Khan’s Desh : The Wall between India and Bangladesh : artistic crossings

André Helbo
Trans / inter-culturalité et spectacle vivant

Claire Joubert
L’Inde entre les savoirs : généalogies hétérogènes de la « littérature indienne »

Jennifer Post Tyler
Approche des enjeux éthiques dans le théâtre des friches, inspirée par l’interculturalité de Rustom Bharucha

TRANSTEXTUALITÉ, THÉÂTRE, DANSE

Théâtre dansé Kutiyattam
La danse de Çiva de Rodin traduite en sanscrit et interprétation de Viviane Sotier-Dardeau : Dessiner le Purappatu’ (vidéo)

Françoise Quillet
Le Kathakali, étude du processus de patrimonialisation en Inde et de la réception en France

Anitha Savithri Herr
Transmission et (re)création du texte dans le Yakshagana

Géraldine Margnac
Démonstration dansée de plusieurs mises en scène du poème chanté Âdikkondâr dans le style Bharata-Nâtyam

CRÉATION INTERARTISTIQUE

Nadia Vadori-Gauthier
Transmission des āsana(s) et pratique somatique : aux frontières d’un corps animal (vidéo)

Cristina Epure
Bharata-Nâtyam transposé dans l’architecture urbaine de Londres : tradition et innovation chez Shobana Jeyasingh

Polina Manko
Play de Sh. Shivalingappa et S. L. Cherkaoui : le jeu avec le potentiel narratif des gestes

Fernanda Docampo
Éclats de Mohini-attam : performance théâtre/danse (vidéo)

À PROPOS DES AUTEURS
Notices bio-bibliographiques