"L'esthétique indienne du Nâtya~Shâstra pose trois principes, communs à tous les arts.(...)les arts n'existent et n'ont de sens que par les relations qu'ils tissent entre eux et par leur inspiration commune à partager la genèse d'une oeuvre d'art. Nâtya, l'art dramatique met en scène la danse, la musique, la poésie, l'architecture, la peinture, la sculpture. Enfin, toute théorie doit naître d'une expérience artistique"

Extrait de "L'esthétique de la danse sacrée" /Manochhaya

Les arts martiaux , en tant que disciplines corporelles peuvent être utiles à la danseuse et au danseur pour la discipline qu'ils recquierent.

GUÉDELON,

Le bharatanatyam, codifié par le sage Bharata Muni a été en partie retrouvé grace à son inscription dans la pierre...Il n'y a pas à proprement parler identité entre le dieu (Kadavul) et son enveloppe (en pierre, en bronze ou en or) mais l'objet sert de support à nombre de rites (notamment les onctions) qui rendent visible l'avatar (déscente) du dieu sur terre. Et la pierre, notamment le granite fait partie intégrante du quotidien dans le Tamil Nadu. Cependant, nombre de bas-reliefs étaient exécutés en bois (chars) et peut-être certains remontent-ils à une période très ancienne. A Mahabalipuram,la plupart des édifices sont sculptés directement dans le roc sans apports extérieurs.

Créer un ouvrage, temple ou école à travers les efforts que cela nécessite, forge les liens de la communauté, le sentiment d'appartenance.

Les langues dravidiennes, dont le tamil est un des idiômes comptent parmi les les plus anciens langages  de l'humanité. Même s'il a évolué au cours du temps, le tamil dont la littérature et la poésie sont très anciennes et encore vivantes, semble peu accessibles aux occidentaux. En effet, il y a une plus grande parenté en le Hindi (dérivé du sanscrit utilisant les caractères devanagari) et l'alphabet occidental: par exemple, en sanscrit: brater a donné frère en anglais brother, en allemand Bruder, qu'entre le tamil et les langues occidentales de manière générale. De plus, la tradition hindoue est plus vivace dans le sud, et moins influencée par l'Islam et les autres religions monothéistes.

Comme disait Victor Hugo dans Notre Dame de Paris, "le moyen-âge n'a rien écrit qu'il ne l'ai dit en pierre", on peut le dire des temples  du Tamil Nadu, dont la surabondance de sculptures fait passer l'image au premier plan.... S'il est vrai que l'image est un bon support de l'apprentissage de l'alphabet, c'est peut être encore plus vrai en ce qui concerne la langue du Sud est de l'Inde.

Murugan, l'un des fils de Shiva est considéré comme l'inventeur de la langue tamil

Le poète tamil Bharati, comme celui du tamil moderne.

PROJET ÇANKAM

lien vers le dicitionnaire Freelang

toujours un peu plus loin

...

Télécharger " Colloquial Tamil.pdf"

La statuaire indienne représentant le NATARAJA a inspiré des textes au sculpteur Auguste RODIN qui  ont à leur tour inspiré  le spectacle SHIVA~RODIN  mis en scène par MANOCHHAYA (Katia LÉGERET) dont l'interview conte ici la genèse...

On peut se réferrer aussi à l'ouvrage présenté ci-après pour une plongée dans l'univers du ÇIVA NATARAJA, le Shiva Roi de la danse.